新华网长白山5月31日电（记者王昊飞、陈雍容）31日上午，2008中国瓦腾－长白山之夏国际越野滑雪节暨国际雪联短距离积分赛在长白山池北区举行。最终，瑞典选手霍格博格和挪威选手佩德尔森获得了男、女短距离自由赛的金牌。

　　共有来自中国、瑞典、挪威、爱沙尼亚等15个国家和地区的200余名职业选手参加此次比赛。其中有都灵冬奥会冠军林德、盐湖城冬奥会亚军佩德尔森等名将，而中国队在本次比赛中则派出了“娃娃兵”，李宏雪、柳圆圆等国内名将并未到场。

　　当日的天气比较恶劣，除了雨夹雪之外，场内还弥漫着大雾，这在一定程度上也影响了选手们的发挥。经过两个多小时的角逐，带着双胞胎女儿来参赛的挪威选手佩德尔森宝刀不老，轻松摘取女子项目冠军，芬兰选手林塔拉、法国选手鲍吉奥斯分获第二、第三名。

　　男子项目的奖牌则被瑞典选手包揽，尽管林德在比赛中表现优异，但他的年轻队友霍格博格却在比赛中显示出了更强的爆发力和日臻成熟的技术。最终，林德不敌霍格博格获得亚军，他们另一名队友博格兰德获得第三名。

　　中国选手由于年轻且缺乏大赛经验，在男、女项目中无一进入前八。